Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (DVD)
V českém znění: Klára Jandová - Danica McKellar (Katherine Sternová), Oldřich Hajlich - Chris Pratt (Nathan McCain), Pavel Vondra - Franklin Dennis Jones (plukovník Thomas Miller), Ladislav Županič - David Keith (Roy Stark), Jan Pohan - Ray Baker (generál), Ernesto Čekan - Richard Wharton (Dr. Van Owen), Julian Vergov (laboratorní pracovník), Roman Hájek - Ryan Spike Davner (laboratorní pracovník), Jeff Rank (otec), Petr Gelnar - Atanas Srebrev (Purcell), (titulky), Marek Libert - Michael Cory Davis (Eric), Griff Furst (Krieger), Otto Rošetzký - Stephen Furst (Terry), Dana Sedláková, Jan Rimbala, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák a další
Překlad: Klára Šumová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: BZ Studio ve spolupráci s Media KM pro HCE v roce 2009
2.DABING: (Prima)
V českém znění: Kateřina Lojdová - Danica McKellar (Katherine Sternová), Petr Burian - Chris Pratt (Nathan McCain), Jiří Plachý - Franklin Dennis Jones (Thomas Miller), Pavel Šrom - David Keith (Roy Stark), Jiří Hromada - Stephen Furst (Terry, titulky), Martin Sobotka - Griff Furst (Krieger), Pavel Rímský, Martin Zahálka - Richard Wharton (Dr. Van Owen), Lukáš Hlavica, Petra Hobzová, Jakub Saic - Michael Cory Davis (Eric), Lucie Štěpánková, Milan Kačmarčík, Otmar Brancuzský, Jaroslava Brousková, Vojtěch Hájek, Helena Brabcová, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Dagmar Čárová, Ivana Korolová, Martin Velda a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jana Mařasová
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
